Исходное сообщение
"Вышел игровой движок VCMI 0.9, совместимый с игрой Heroes of..." Отправлено Алексей Морозов, 06-Окт-12 11:00
> А еще у бяки-буки перевод оставляет желать много лучшего. Изрядно опоганили игру. Хех, как я давеча распространялся в одном списке рассылки, в данном случае - это дело привычки, по большому счёту, пофиг, что там написано, главное, чтобы "это" имело устойчивую ассоциацию в голове с тем предметом или явлением, который "оно" называет. Так что, первые полчаса плюёшься, потому что в твоей голове "нечто" называется по-другому, потом привыкаешь, ещё через пару дней-недель забываешь, как "оно" называлось раньше.