Исходное сообщение
"Опубликован графический редактор Pinta 1.7, выступающий в ро..." Отправлено Аноним, 07-Авг-20 03:30
- Автоперевод субтитров (не через любой API гугл выдает нормальный перевод, кстати, но в SE все норм, так как прикидывается браузером = результат как на сайте translate.google.com) - Автоисправление различных ошибок (короткое время отображения, OCR, символы, текст для глухих, не орфография) - Продвинутое сравнению двух субтитров, причем интеллектуальное (допускаются значительные различия, в том числе по времени и строкам) - Один раз пригодился плагин для объединения двух субтитров в одни (был испанский и английский перевод на соответствующую английскую и испанскую речь, только наоборот, я сначала каждый перевел на русский, а потом объединил вместе, получился полный автоматический перевод). Плагин из github надо вручную закинуть, через Mono не качается. Для обычного редактирования лучше использовать Aegisub, так как Subtitle Edit под Mono может зависнуть. В Aegisub удобно субтитры создавать с нуля (по видео и звуковой волне). На некоторых видео он падает, лучше сначала перегнать в безопасный формат.

Ваше сообщение
Имя*:
EMail:	Для отправки ответов на email укажите знак ! перед адресом, например, !user@host.ru (!! - не показывать email). Более тонкая настройка отправки ответов производится в профиле зарегистрированного участника форума.
Заголовок*:
Сообщение*:
	Введите код, изображенный на картинке: