http://freebsdfoundation.blogspot.ru/2013/04/freebsd-foundat...MONDAY, APRIL 29, 2013
FreeBSD Foundation announces second technical staff member and iSCSI project
The FreeBSD Foundation is pleased to announce that Edward Tomasz Napierała has joined as its second member of technical staff. This is a continuation of the Foundation's plan to invest in staff in 2013.
A FreeBSD committer since 2007, Edward previously completed a number of projects under Foundation grants, including safe device removal with mounted filesystems, growing mounted filesystems, and resource containers.
Edward is currently implementing a native in-kernel iSCSI stack (both target and initiator) for this increasingly popular block storage protocol. "Although there are a number of iSCSI target implementations that support FreeBSD, the project lacks a high performance and reliable in-kernel target. As iSCSI gains favor, this stack will be a key element in maintaining FreeBSD's competitive position in enterprise and open-source deployments" said Justin T. Gibbs, president of the FreeBSD Foundation. The project is expected to be completed in October 2013.
Another part of Edward's responsibilities will be assisting the FreeBSD Security Team in preparing security advisories and patches.
Edward lives in Warsaw, Poland.
----
FreeBSD Фонд представляет второго штатного технического сотрудника и iSCSI проект.
...
Эдвард в настоящее время реализует в ядре iSCSI стeк (как мишень, так и инициатор) для этого набирающего популярность протокола блочных хранилищь. ...
Другая часть отвественности Едварда будет помощь Команде Безопасности FreeBSD в подготовке советов и патчей по безопасности.
Эвард живет в Варшаве.
----
Некоторые вещи жутковато переводить в рускоязычные смыслы ... target, initiator, storage, security ... :)
