>Согласен, просто ориентируюсь на eclipse, к примеру. Я его положил в ~/bin/eclipse
>и юзаю себе спокойно. Захочу другую версию, положу рядом.
>
>Если оно не видит что-то, надо вывести ошибку в stderr, а не
>валиться, имхо. Не все же юзают из ppa, некоторым больше нравится,
>когда необходимые программы лежат в одном месте, а не по всей
>системе. Тем более, если программа "на потестить".

Ну можно не ppa а просто deb скачать и установить, это наименее трудозатратно, имхо, или из сырцов установить. Он пока не умеет запускаться без установки, это да, это есть.