>> Температура nVidia GPU на "десктопных" картах даже с пассивным охлаждением
>> выше 50-ти не поднимается.
> Странно, на всяких пассивных GF7xxx она скорее ниже 50C не опускалась.  

Миш, трудно сказать. Как-то внимания особенно не обращал. Больше на sensors. Но на 295-ом температура не растёт.
На текущий момент:

# nvidia-settings -q all|grep "Attribute 'GPUCoreTemp'"
  Attribute 'GPUCoreTemp' ([gpu:0]): 51.

# glxinfo |grep 'OpenGL version'
OpenGL version string: 3.3.0 NVIDIA 295.20

# hwinfo --gfxcard|grep 'Dev'
  Device: pci 0x0400 "GeForce 8600 GTS"

# hwinfo --gfxcard|grep 'SubV'
  SubVendor: pci 0x1462 "Micro-Star International Co., Ltd."

При температуре в комнате 29 по цельсию.
Погонял минут 20 ягуар по трассам, чтобы прогреть. И стало:

# nvidia-settings -q all|grep "Attribute 'GPUCoreTemp'"
  Attribute 'GPUCoreTemp' ([gpu:0]): 53.

Но это потолок: больше нагружать нечем, чтобы в реальных условиях.
Драйвер с kms не переводил: мне как-то без особой разницы что стоИт. Как тестовой установкой стало, так и оставил: ставился бы kms дефолтно, оставил бы kms.

У этой карты от Micro-Star довольно удачная компоновка: однослотовая, гигантский радиатор из алюминиевого сплава формы "школьный пенал" с продольно и часто расположенными рёбрами, как раз по пути потока воздуха. Три трубки.
На выходе из корпуса вентилятор 120мм без pwm - ставился наугад, не выбирая:

$ sensors|grep 'CHASSIS1'
CHASSIS1 FAN Speed: 1599 RPM  (min =  800 RPM, max = 7200 RPM)

На всасывание вентилятора нет. В системнике даже место конструктивно не предусмотрено - некуда ставить. Воздухозаборные щели чуть ниже уровня винчестеров.

Ну вот где-то при таких условиях оно работает.

Предыдущая GF8500GT от Gigabyte, которая отправилась в резервный блок: двухслотовая, тоже с пассивным, три радиатора, две трубки. Радиаторы из какого-то омеднённого материала, но неудачная компоновка: третий радиатор стоит под платой не давая ей замёрзнуть. Стоит практически в глухом месте. :)
Поэтому, если по памяти, несмотря на то, что карта слабее, на GPU было, "на холостых", где-то 55 или может даже чуть больше. Ну около того.

> Давно починили?

В моём случае это без разницы:

# nvidia-settings -q GPUPerfModes -t
perf=0, nvclock=675, memclock=1008, processorclock=1620

Посмотрел:
http://syslinux.ru/node/1338