>>> Это проблема дистрибутива на который ты пересел, а не ubuntu.
>> Крылов, "Свинья и Дуб".
> Какое отношение басня Крылова имеет к даной ситуации.

Прямое.  Впрочем, в некоторых случаях это верно и в обратном направлении.

> На launchpad тысячи проектов хостяться, получают бесплатно поддержку, переводы

Когда я вижу вот эти безграмотные переводы с lp, порой действительно хочется взять канделябр и применить об того, кто назвал ЭТО переводами.

Там очень сильно не хватает стадии вычитки и фидбэка, причём Марку об этом давно и многие говорили.  В текущем виде это рассадник безграмотности на скору руку.

> Я вашу логику понять не могу.

А вот Лёша -- может.  Или просто он разработчик, а Вы -- потребитель?..

Не наездов ради, но хоть расскажите, чем занимаетесь, чтоб как-то импедансы согласовать.