>> кстати непонятно почему, но нельзя установить только лишь writer

Несколько лет тому отпиливание компонентных подпакетов мало что давало, т.к. основной размер давал, гругря, soffice.bin и обязательная часть вокруг него, а экономия в несколько мегабайт получалась чуть ли не на справке; как сейчас обстоит, не знаю (если известно, что улучшилось, хорошо бы кто рассказал).

>> локализацию офиса провести не удалось, установил Libreoffice4-langpack-ru
>> но офис все равно на анг

Снесите ~/.config/libreoffice и покажите вывод команды locale.

> проверил, есть офис 3.6, но после того как поставил 4, и снес,
> 3.6 не устанавливается

В таких случаях (независимо от дистрибутива/ОС) помогает сразу предъявлять сообщение об ошибке (или указывать на его отсутствие, но это явно не тот случай).

Возможно, удобней будет посмотреть "готовый" http://altlinux.org/simply -- с другой стороны, над механизмом установки отдельно упакованной локализации (firefox, libreoffice, kde4...) потихоньку думаю и пока хороших вариантов в голову не приходило; правда, и то в основном про формирование образа, т.е. чтоб можно было "заказать" список локалей и получить всё доступное для их поддержки с учётом того, какие пакеты собственно устанавливаются (смысла ставить LibreOffice4-langpack-ru при отсутствующем LibreOffice4 не наблюдается).

Пока из в чём-то похожих механизмов сделан только такой, где можно "перемножить" векторы устанавливаемых ядер (std-def, un-def...) и упакованных для них модулей (drm, bcmwl...).