>> что-то аналогичного обычному awk '$4 == "sda"{ print $3 / 1024; exit }' /proc/partitions ты на нём не сделаешь
> Вот о чём я и говорил. Все эти пляски с awk —
> от неумения решать задачи по-человечески.
>

expr $(cat /sys/block/sda/size) / 2048

> И даже cut не нужен.

Таже проблема, что и у предыдущего решения - порождение лишних процессов и отсутсвие маштабируемости, в данном случае три процесса вместо одного (expr, $(), cat), а если потребуется обработка нескольких полей. И это учитывая то, что "partitions" примитивный пример.