>за исключением интерпретатора и его стандартных бинарных компонентов

О, оправдания пошли! Для меня pure-python пакет - это пакет, состоящий из кода на языке Python. Он может зависеть от нативных либ и прочих вещей, но эти вещи в состав пакета не входят. Поэтому сборка пакета своидится к созданию zip-архива нужного формата, а установка - к его распаковке. И почти не зависит от версии питона, а даже если зависит - то юзеру не придётся иметь на компе тулчейн (который в запущенных случаях должен быть MSVC). Ну ещё setuptools может сгенерить бинари для console_scripts в процессе установки (да, их не pip генерит, а setuptools)