>>>>IMHO, больше всего руководств написано для Linux, но для FreeBSD сейчас
>>>>единая документация - Handbook, гораздо удобнее и описывает большинство
>>>>аспектов настройки и работы,
>>>кстати до сих пор нет на русском.
>>
>>какие проблемы? переведи.
>я пытался. сделал пару глав. молодца
>наткнулся на проект перевода... все.
>год прошел, а воз и ныне там.
>может в скором времени еще попытаюсь.
такие вещи в одиночку не сделать, а тормознулся он из-за того что за
последние полтора года handbook жестоко и несколько раз переработали
>>
>>>> плюс FAQ.
>>>>
>>>>русские ресурсы FreeBSD:
>>>>
>>>>http://www.freebsd.org.ua/ - перевод FAQ/Handbook и статей по FreeBSD
>>>безнадежно устаревшая версия.
>>
>>есть пессимисты, но есть и оптимисты ;)
>от нее вреда больше чем пользы в таком состоянии.
>IMHO.
странно, я никакого вреда после беглого просмотра не обнаружил
>хотя японцы из проекта перевода тоже так считают.
>
>ЗЫ: речь идет о безнадежно устаревшей документации, а не
>о системе 4.4
>система как раз устарела не очень сильно, во всяком случае
>не принципиально.
ну да, в таком случае и перевод не устарел и вреда нанести не может,
если конечно внимательно читать.