> И теперь не можете собрать отдельный конкретный mplayer с ffmpeg?
> Да неужели?Ну, я не пробовал с тех пор, поэтому не скажу могу или нет, но совершенно определённо не мог. У меня emerge категорически не хотел видеть в системе ffmpeg и libav одновременно. Blocked packages и всё тут. Проблема была в том, что они файлы библиотек свои (всякие там libavcodec.so, libavformat.so, ...) одинаково называют и пихают их в одну и ту же директорию /usr/lib64, и из-за этого прут конфликты. Только когда я вычистил /etc/portage/package.use от ffmpeg и libav, вписал в make.conf -ffmpeg и libav, вынес ffmpeg пересобрал всё, что от него зависит, вот только тогда конфликты были решены.
Может быть в портажах разрулили? Или может быть вы какой-нибудь оверлей используете, который разруливает конфликты? Или может libav изменил названия своих .so-файлов?