>Не все описания пакетов в репозитории перевидены :) Первый же экран в Synaptic: в одной из программ надпись "покси-сервер". Потом, всё вермя "папка" - а это некорректно. "Директория" надо, или в крайнем случае "Каталог"! "Folder" уже из Windows пришла и применима разве что в программе для работы с электронной почтой, но никак не при управлении файлами! Тем более, в исходном варианте всё время именно "Directory"... Это так, переводчикам на заметку... И уж пожалуйста, раз на винду так опираетесь, виджеты гаджетами не назовите, ОК?