>UTF8 сейчас, поддерживается везде, записал и не знай проблем.Хорошо, что так. Но красноглазый подход конвертни свою существующую коллекцию в utf8 красноглаз, особенно в свете того, что это делается по то самой причине, что многие плееры под никс через пень колоду отображают тэги не в утф. Понимаю, если бы проблема стояла из-за кривой фервари в каком-нибудь железе, ан нет, всё намного проще и от того смешней
>Тебе в японском надо и транслитерацию ещё одновременно увидеть на экране?
Да. Всё в один тэг? Молодец. Про то и речь, что я не мараю руки об тэги, не пложу много лишних сущностей, а создаю новый cue и все проблемы. Дальше у меняя в плеере отображаются терки как я хочу.