Гуглил, да ненагуглил ничего.Тип терминала (echo $TERM): xterm-color.
ОС: Mac OS X, версии 10.3.9, 10.4.11, но народ говорит, во всех версиях такое с заголовком окна.
Версии Midnight Commander:
4.7.0
(проверял под 10.4.11 PowerPC, использовал готовую сборку отсюда: http://louise.hu/poet/?p=4015 Там есть довольно подробное описание флагов компиляции и линкованных библиотек);
mc-4.6.3-r504
(проверял под 10.3.9 Server PowerPC, использовал советы по сборке отсюда: http://theapplegeek.ru/archives/1180 Сборку проводил на машине под 10.4.11 PowerPC, но для 10.3.9 Server следуя советам статьи, поэтому получил в вывод команды mc -V получил точно то же самое, что указано в примере с установкой mc-4.6.3-r504 на этой странице сайта.)
К сожалению, ближайшие пару дней вывода mc -V со своих компьютеров я показать не смогу.