>> и здесь тоже System Tray :-DDDD
>> ведь времена Windows_95/98 давно прошли? а у вас всё ещё какойто "системный
>> лоток" в программах :-D :-D
> А как ещё назвать область уведомлений, чтобы было понятно всем пользователям?выже сами и ответили :-) -- "значок в области уведомлений" ?
и с чего это вы взяли что пользователям (которые например неделю назад только познакомились с понятием "компьютер") -- будет слово "Системный Лоток" _более_ понятно чем "Область Уведомлений Панели Задач" (Taskbar Notification Area) ?
:-D :-D
# p.s.: остальным же пользователям (которые знакомы с компьютерам дольше чем неделю) -- вполне ясно что такое "Taskbar Notification Area Icon" :-)