> под «багом винды» я подразумевал «баг вендософта», пардон. вот там
> пусть и чинят. в конце концов, поищут в гугле на предмет
> utf-8. у винды даже апи есть, чтобы из текущей локали/юникода в
> utf-8 и обратно.Да нету winzip никаких багов связанных с этой темой. Я бы еще мог с вами поспорить, если бы вопрос не изучил.
Но 5 лет назад в Linux такой проблемы не было, все корректно открывалось, и даже сейчас в некоторых дистрибутивах всё ОК, в частности в OpenSuse. На маках тоже нет никаких проблем.
Допущен намерено регресс кода, и уже на багзиле портянка с вечно тупыми ответами и изменением статуса бага без всякой правки кода.
> я, впрочем, считаю, что за имена с пробелами и символами вне ascii-диапазона
> надо убивать. это проще и удобней.
Это в 2011 году? Вы серьезно?