Так какбе всегда было:> INTEL 80286 PROGRAMMER'S REFERENCE MANUAL 1987
> ...
> 3.6.1.1 Jump Instruction
> ...
> Direct JMP within the current code segment. A direct JMP that transfers control to a target location within the current code segment uses a relative displacement value contained in the instruction. This can be either a 16-bit value or an 8-bit value sign extended to 16 bits. The processor forms an effective address by adding this relative displacement to the address contained in IP. IP refers to the next instruction when the additions are performed.
Здесь оно называется "прямым переходом", но по сути это то, о чём говорил Аноним - относительное смещение _добавляется_ к IP.