Вариант для распечатки		Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы		[ Отслеживать ]

Выпуск PowerDNS Authoritative Server 4.5, opennews (??), 13-Июл-21, (0) [смотреть все] Очень много системных дистрибутивов в последнее время Десктоп умирает , Аноним (1), 23:33 , 13-Июл-21, (1) –8 // То, что мертво, умереть не может, Аноним (2), 23:39 , 13-Июл-21, (2) +1 // Дадада, продолжай это повторять , Аноним (3), 23:41 , 13-Июл-21, (3) –4 Очень много дистрибутивов Опенсорс вкратце, КО (?), 09:39 , 14-Июл-21, (9) –1 Ложные друзья переводчика , pashev.me (?), 07:39 , 14-Июл-21, (5) –2 // Да все поняли о чем речь А кто не в курсе им пофигу , Аноним (6), 08:35 , 14-Июл-21, (6) –1 // У вас не высшее медицинское случайно , pashev.me (?), 09:00 , 14-Июл-21, (7) // А у тебя не высшее филологическое случайно Или чего ты тут об авторитетности та, Ordu (ok), 12:55 , 14-Июл-21, (25) Именно авторитетного См https ru wikipedia org wiki DNS D0 A2 D0 B5 D1 80 , Аноним (10), 09:54 , 14-Июл-21, (10) // Кто такая Википедия, и почему её мнение кого-то волнует , pashev.me (?), 10:16 , 14-Июл-21, (12) +1 // То ли дело мнение комментатора опеннет, Аноним (14), 10:20 , 14-Июл-21, (14) +4 Не увиливай , pashev.me (?), 10:21 , 14-Июл-21, (16) –1 Так он увильнул уже, Аноним (18), 10:45 , 14-Июл-21, (18) +1 Викивракия - сборище таких же васянов, но некоторые из них сделались авторитетн, пох. (?), 14:38 , 14-Июл-21, (28) +2 Не то что Большая Советская Энциклопедия Там то ученые мужи, светила науки де, Аноним (18), 17:05 , 14-Июл-21, (29) +1 Внезапно, да, ее писали эксперты, а не васяны-имеющие-мнение Не нравится советс, пох. (?), 17:30 , 14-Июл-21, (30) +2 Но ведь большинство статей в википедии на узкоспециализированные темы пишут имен, Аноним (18), 17:38 , 14-Июл-21, (31) Чего, чего Васяны-джонни там пишут разный бред И модерируют как им удобно Ты , Аноним (34), 22:47 , 14-Июл-21, (34) с чего вдруг Среди них мечтающих о такой славе не особо много Причем дальше тво, пох. (?), 22:58 , 14-Июл-21, (35) я счас чуть не подавился со смеху Например https kiwibyrd org 2013 06 04 0, InuYasha (??), 11:52 , 15-Июл-21, (39) Это термин, а не перевод Изначально Authoritative DNS называли авторитетными и, Аноним (10), 09:59 , 14-Июл-21, (11) +1   // Слово авторитетный в русском языке занято А как бы анонимус перевёл на русский и, pashev.me (?), 10:18 , 14-Июл-21, (13)   // И давайте уж известную операционную систему называть Окна , pashev.me (?), 10:20 , 14-Июл-21, (15)   И давайте уж старую трешовую передачу с Нагиевым называть Окна , Аноним (18), 10:39 , 14-Июл-21, (17) +1   В те времена я ТАК хотел заставку этой передачи на закрузку винды И звукову, InuYasha (??), 11:59 , 15-Июл-21, (40)   Имена собственные не принятно переводить , Ordu (ok), 12:54 , 14-Июл-21, (24)   Скрыто модератором, Слышь васян (?), 12:21 , 14-Июл-21, (22) –7   Скрыто модератором, Винч (?), 13:23 , 14-Июл-21, (26)   Скрыто модератором, пох. (?), 14:36 , 14-Июл-21, (27) –3   Кем занято Применительно к DNS есть более-менее устоявшийся термин Именно терм, Аноним (36), 03:20 , 15-Июл-21, (36)   Авторитетный внатуре, Хан (?), 06:55 , 15-Июл-21, (37) И здесь оно пролезло , YetAnotherOnanym (ok), 10:09 , 15-Июл-21, (38) +1 // Всега там было, Васян (?), 16:48 , 15-Июл-21, (41) 1,5,37,38

Сообщения

[Сортировка по времени | RSS]

	11. "Выпуск PowerDNS Authoritative Server 4.5"	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (10), 14-Июл-21, 09:59
	Это термин, а не перевод. Изначально Authoritative DNS называли авторитетными  или авторитативными, но второе это жаргон, а первое - термин, рекомендованный для документации. И как перевод "авторитетный" наилучший вариант, так как переводится, не только как "пользующийся авторитетом", но и как "Заслуживающий безусловного доверия".
	Ответить | Правка | К родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору

	13. "Выпуск PowerDNS Authoritative Server 4.5"	+/–
	Сообщение от pashev.me (?), 14-Июл-21, 10:18
	Слово авторитетный в русском языке занято. А как бы анонимус перевёл на русский или английский испанское прилагательное embarazada?
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	15. "Выпуск PowerDNS Authoritative Server 4.5"	+/–
	Сообщение от pashev.me (?), 14-Июл-21, 10:20
	И давайте уж известную операционную систему называть "Окна".
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	17. "Выпуск PowerDNS Authoritative Server 4.5"	+1 +/–
	Сообщение от Аноним (18), 14-Июл-21, 10:39
	И давайте уж старую трешовую передачу с Нагиевым называть "Окна"
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	40. "Выпуск PowerDNS Authoritative Server 4.5"	+/–
	Сообщение от InuYasha (??), 15-Июл-21, 11:59
	В те времена я ТАК хотел заставку этой передачи на закрузку винды!!... И звуковую тему ) Но тогда и тв-тюнера-то не было (
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	24. "Выпуск PowerDNS Authoritative Server 4.5"	+/–
	Сообщение от Ordu (ok), 14-Июл-21, 12:54
	Имена собственные не принятно переводить.
	Ответить | Правка | К родителю #15 | Наверх | Cообщить модератору

	22. Скрыто модератором	–7 +/–
	Сообщение от Слышь васян (?), 14-Июл-21, 12:21
	Ничего там не занято. Твой руске язык это сплошные иностранные заимствования🤣 Всякие англицызмы, германизмы, тюркизмы, францизмы и тд и тп. Убери их и руске язык исчезнет. Так что попустись и помни своё место, смерд🤦‍♂️
	Ответить | Правка | К родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

	26. Скрыто модератором	+/–
	Сообщение от Винч (?), 14-Июл-21, 13:23
	как мин мат останется умняшка
	Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

	27. Скрыто модератором	–3 +/–
	Сообщение от пох. (?), 14-Июл-21, 14:36
	тогда сервер был бы "авторитативным". Тоже ушлепищно, но хоть не вызывает непонятных ассоциаций. А авторитетный - это что-то из другой книжки. Где короновался, кем, точно ли правильными пацанами?
	Ответить | Правка | К родителю #22 | Наверх | Cообщить модератору

	36. "Выпуск PowerDNS Authoritative Server 4.5"	+/–
	Сообщение от Аноним (36), 15-Июл-21, 03:20
	Кем занято? Применительно к DNS есть более-менее устоявшийся термин. Именно термин, а не буквальный и лингвистически правильный перевод. Смиритесь, "мокроступы" тут больше навредят, чем помогут.
	Ответить | Правка | К родителю #13 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема