The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Выпуск Phosh 0.39, GNOME-окружения для смартфонов , opennews (??), 18-Май-24, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


29. "Выпуск Phosh 0.39, GNOME-окружения для смартфонов "  +1 +/
Сообщение от Chromiumemail (ok), 18-Май-24, 14:25 
Русский язык - это не диалект, а лингва-франка на всём постсоветском пространстве.
По поводу длинных слов:
"Power off" - 9 символов;
"Выключить" - 10 символов;
"Screenshot" - 10 символов;
"Скриншот' - 8 символов;
"Lock screen" - 11 символов;
"Блок экрана" - 11 символов;
"Emergency call" - 14 символов;
"Срочный вызов" - 13 символов.
Ответить | Правка | К родителю #23 | Наверх | Cообщить модератору

47. "Выпуск Phosh 0.39, GNOME-окружения для смартфонов "  +/
Сообщение от Аноним (50), 19-Май-24, 09:52 
Не на всем, и диалектов русского много (беларусь, молдова, украина, казахстан имеют свои особенности русского языка пусть и не большие и они закреплены официально), но если посмотреть на UI там правда много пустого места и недостающие буквы поместились бы.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

51. "Выпуск Phosh 0.39, GNOME-окружения для смартфонов "  +/
Сообщение от Chromiumemail (ok), 19-Май-24, 11:18 
> Не на всем, и диалектов русского много (беларусь, молдова, украина, казахстан имеют
> свои особенности русского языка пусть и не большие и они закреплены
> официально), но если посмотреть на UI там правда много пустого места
> и недостающие буквы поместились бы.

Но вы же не будете адаптировать интерфейс под суржик или трасянку? Никто такое не делает. А если кто-то не владеет русским языком в какой-нибудь Риге, то пусть учит английский или ждёт латышскую локализацию.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

67. "Выпуск Phosh 0.39, GNOME-окружения для смартфонов "  +/
Сообщение от анонимоус (?), 20-Май-24, 07:45 
>"Emergency call" - 14 символов; "Срочный вызов" - 13 символов.

Вроде всегда "Экстренный вызов" называлось.

Ответить | Правка | К родителю #29 | Наверх | Cообщить модератору

68. "Выпуск Phosh 0.39, GNOME-окружения для смартфонов "  +/
Сообщение от Chromiumemail (ok), 20-Май-24, 11:19 
>>"Emergency call" - 14 символов; "Срочный вызов" - 13 символов.
> Вроде всегда "Экстренный вызов" называлось.

Да, вы правы. Но никто не мешает оптимизировать место.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру