Вариант для распечатки |
Пред. тема | След. тема | ||
Форум Разговоры, обсуждение новостей | |||
---|---|---|---|
Режим отображения отдельной подветви беседы | [ Отслеживать ] |
Оглавление |
Сообщения | [Сортировка по времени | RSS] |
1. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +2 +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 29-Ноя-12, 11:56 | ||
Тем кто не умеет свободно воспринимать английский на слух - игра не понравится, ну разве что смогут оценить техническое исполнение - текстурки, там, красивое освещение в пещерах.. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
2. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +2 +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 29-Ноя-12, 12:00 | ||
Ты не допускаешь мысли, что её когда-нибудь локализуют? | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
3. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +4 +/– | |
Сообщение от Асмодей (?), 29-Ноя-12, 12:10 | ||
Нет | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
69. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 30-Ноя-12, 10:25 | ||
Да http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2550416 | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
4. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +17 +/– | |
Сообщение от filosofem (ok), 29-Ноя-12, 12:15 | ||
>Ты не допускаешь мысли, что её когда-нибудь локализуют? | ||
Ответить | Правка | К родителю #2 | Наверх | Cообщить модератору |
8. "Локализация" | +1 +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 29-Ноя-12, 13:13 | ||
Русская локализация http://forums.steampowered.com/forums/showthread.php?t=2563234 | ||
Ответить | Правка | К родителю #2 | Наверх | Cообщить модератору |
50. "Локализация" | +1 +/– | |
Сообщение от Анониус (ok), 29-Ноя-12, 19:52 | ||
Спасибо вам добрый человек, теперь точно куплю эту игру. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
63. "Локализация" | +/– | |
Сообщение от ghost (??), 30-Ноя-12, 06:20 | ||
там только текст локализован... Озвучку не трогали | ||
Ответить | Правка | К родителю #8 | Наверх | Cообщить модератору |
64. "Локализация" | +3 +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 30-Ноя-12, 07:32 | ||
Так это же только плюс! | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
65. "Локализация" | –2 +/– | |
Сообщение от ФФ (ok), 30-Ноя-12, 09:58 | ||
>Озвучку не трогали | ||
Ответить | Правка | К родителю #63 | Наверх | Cообщить модератору |
67. "Локализация" | +2 +/– | |
Сообщение от Andrey Mitrofanov (?), 30-Ноя-12, 10:02 | ||
>>Озвучку не трогали | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
70. "Локализация" | +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 30-Ноя-12, 10:31 | ||
> Не трогать? | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
73. "Локализация" | +/– | |
Сообщение от elhana (?), 30-Ноя-12, 12:59 | ||
"Правильный" перевод это не всегда хорошо, авторский перевод вполне может сделать лучше достаточно среднее кино... например что-то может нести двойной смысл для американца, а наши просто не поймут в чем фишка. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
77. "Локализация" | +/– | |
Сообщение от kurokaze (ok), 30-Ноя-12, 17:03 | ||
Ну вы же в курсе кем он был раньше. И умнее с тех пор он не стал. | ||
Ответить | Правка | К родителю #70 | Наверх | Cообщить модератору |
9. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +2 +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 29-Ноя-12, 13:25 | ||
На торрентах видел русификацию в виде сабов. | ||
Ответить | Правка | К родителю #2 | Наверх | Cообщить модератору |
5. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | –5 +/– | |
Сообщение от ArtKun (?), 29-Ноя-12, 12:34 | ||
Причем, у диктора на ролике противный британский акцент. | ||
Ответить | Правка | К родителю #1 | Наверх | Cообщить модератору |
10. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +10 +/– | |
Сообщение от zomg (?), 29-Ноя-12, 13:27 | ||
Акцент - это американский. Британский - это оригинал. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
14. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | –7 +/– | |
Сообщение от baz (??), 29-Ноя-12, 14:10 | ||
подпишусь, британский английский слушать гораздо приятней чем пендосский. тот говор уже и английским назвать сложно, это уже как Русский с Украинским получается )))) | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
33. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +/– | |
Сообщение от pavlinux (ok), 29-Ноя-12, 16:38 | ||
> ... это уже как Русский с Украинским получается )))) | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
78. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +/– | |
Сообщение от kurokaze (ok), 30-Ноя-12, 17:06 | ||
> подпишусь, британский английский слушать гораздо приятней чем пендосский. тот говор уже | ||
Ответить | Правка | К родителю #14 | Наверх | Cообщить модератору |
41. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +1 +/– | |
Сообщение от cbs (?), 29-Ноя-12, 18:06 | ||
не поверишь, но современный пендостанский как раз ближе к оригинальному английскому, чем сам английский. А нынешнее "right pronounciation" со всеми придыханиями и аканьями было выпендрежной речью аристократов, которую подхватили южане, продувшие в гражданской войне. | ||
Ответить | Правка | К родителю #10 | Наверх | Cообщить модератору |
49. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +2 +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 29-Ноя-12, 19:27 | ||
> не поверишь, но современный пендостанский как раз ближе к оригинальному английскому, чем | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
51. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +/– | |
Сообщение от skybon (ok), 29-Ноя-12, 20:20 | ||
Received Pronounciation, неуч. Не берись рассуждать о том, о чём не знаешь. | ||
Ответить | Правка | К родителю #41 | Наверх | Cообщить модератору |
54. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | –2 +/– | |
Сообщение от pavlinux (ok), 29-Ноя-12, 22:06 | ||
> Received Pronounciation, неуч. Не берись рассуждать о том, о чём не знаешь. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
76. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +1 +/– | |
Сообщение от skybon (ok), 30-Ноя-12, 16:59 | ||
> PronUnciation пишытцо, неуч. :D | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
53. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | –1 +/– | |
Сообщение от pavlinux (ok), 29-Ноя-12, 21:37 | ||
Ты просто не вкуриваешь смысла национализма: На английском разговаривают только англичане в Англии, | ||
Ответить | Правка | К родителю #41 | Наверх | Cообщить модератору |
81. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 30-Ноя-12, 20:43 | ||
как тебе на вкуc коричневая звёздочка старикова, "специалист"-поцреот? | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
58. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 30-Ноя-12, 01:40 | ||
> не поверишь, но современный пендостанский как раз ближе к оригинальному английскому, чем сам английский. А нынешнее "right pronounciation" со всеми придыханиями и аканьями было выпендрежной речью аристократов, которую подхватили южане, продувшие в гражданской войне. | ||
Ответить | Правка | К родителю #41 | Наверх | Cообщить модератору |
60. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | –1 +/– | |
Сообщение от Например (?), 30-Ноя-12, 03:33 | ||
без подпитки из народа аристократия вырождается, как Романовы с гемофилией. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
61. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +/– | |
Сообщение от Аноним (-), 30-Ноя-12, 03:58 | ||
> без подпитки из народа аристократия вырождается, как Романовы с гемофилией. | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
66. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +/– | |
Сообщение от ФФ (ok), 30-Ноя-12, 10:02 | ||
> атата! открытие века! Романовы не были убиты, их выкосила эпидемия гемофилии! :D | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
79. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | –1 +/– | |
Сообщение от kurokaze (ok), 30-Ноя-12, 17:07 | ||
>> атата! открытие века! Романовы не были убиты, их выкосила эпидемия гемофилии! :D | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
48. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +1 +/– | |
Сообщение от koshaduk (ok), 29-Ноя-12, 19:10 | ||
в зависимости от того, британец вы или американец | ||
Ответить | Правка | К родителю #10 | Наверх | Cообщить модератору |
11. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +/– | |
Сообщение от zomg (?), 29-Ноя-12, 13:29 | ||
Кроме того, игра проходит в Шотландии ))) | ||
Ответить | Правка | К родителю #5 | Наверх | Cообщить модератору |
32. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | –1 +/– | |
Сообщение от pavlinux (ok), 29-Ноя-12, 16:31 | ||
... | ||
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору |
55. "Основанная на движке Source игра Dear Esther портирована для..." | +/– | |
Сообщение от Anonymous from da LOR (?), 29-Ноя-12, 22:49 | ||
Тогда туши свет. ТруЪ шотландское произношение - это вынос мозга. | ||
Ответить | Правка | К родителю #11 | Наверх | Cообщить модератору |
Архив | Удалить |
Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема |
Закладки на сайте Проследить за страницей |
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov Добавить, Поддержать, Вебмастеру |