>>> То есть ты ратуешь на то, что NASA следует переводить как национальное
>>> агенство воздухоплавания и отключки?
>> Заметь, ты сам выбрал вариант "отключки", даже не уточнив в словаре.
> Заметь, я не выбрал, я спросил тебя, не выбрал ли ты.

Заметил, когда твоими руками в твоём вопросе напечатал именно это слово, что бы самого себя спросить: иначе до меня не доходит.

>> Я всего-то ненавязчиво попросил тебя поразмыслить об уместности "Администрация ... Космоса"
> Нет, спасибо. С такими просьбами, пожалуйста, во вторую дверь слева.

Перевод твой, но он моя проблема?))) Смех продлевает жизнь, друг мой. Благодарю тебя за такой перевод.