The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



"Взлом внутренней сети НАСА через плату Raspberry Pi"
Версия для распечатки Пред. тема | След. тема
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Исходное сообщение [ Отслеживать ]
Заметили полезную информацию ? Пожалуйста добавьте в FAQ на WIKI.
. "Взлом внутренней сети НАСА через плату Raspberry Pi" +/
Сообщение от Аноним (82), 23-Июн-19, 02:37 
Предыдущее название NASA это National Advisory Committee for Aeronautics, где уже более очевидно что National относится к Committee. Думаю что с NASA работает  та же логика. Перевод на русский тоже построен по тому же прицнипу - национальное агентство.

А так, английский язык устроен как раз так что правильными могут быть оба варианта. National Aeronautics and Space Administration - Administration - объект, National - определение, Aeronautics and Space - второе определение.
На вики есть список их агентств https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_federal_agencies_in_th... там много всяких National и подобных, но смысл понятен - первым идет юрисдикция (National), потом категория чем управляет эта организация (Transportation Safety), потом формальное название организации (Board).
Учите английский - Learn English!

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Оглавление
Взлом внутренней сети НАСА через плату Raspberry Pi, opennews, 22-Июн-19, 10:27  [смотреть все]
Форумы | Темы | Пред. тема | След. тема



Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру