>[оверквотинг удален]
> кириллица и нет курсива. Раньше у венды были шрифты пусть и
> устаревшие (те же corefonts кстати регулярно подновляли, только нормальные уже не
> бесплатны будут), но они сделаны квалифицированными профессионалами за деньги. Самые современные
> и качественные segoe ui. В линуксе они тоже НЕ ТАК выглядят.
> Есть другой пример в лице pt fonts, тоже за деньги (россиян),
> но почему-то лютый вырвиглаз -- я так понимаю заплатили за нарисованные
> символы, а за невырвигладность разговора не было. Можно сделать вывод, что
> не все платные шрифты одинаково полезны, и в венде о них
> действительно позаботились. Но почему в линуксе они выглядят не так, как
> должны?

Давай уже скрины не ШГ, а то я не помню, что там в венде. Corefonts - то ещё убожество, как набор для веба. Высота символов Arial и Times New Roman разная, при совместном наборе приходится величиной кегля играть. Courier New вообще уе...анством получился из-за тонких линий. Сам движок вендовый специально патчили, чтобы он их рисовал толще положенного. Оригинальный набор и новые версии используют вообще разные технологии. Новый был оптимизирован для cleartype специально и рисоваться должен в нём. Азиатские новые (Meyrio и пр.) тоже перенесены на новые рельсы, старые не меняли пока. В Линуксе они вполне себе достойно рисуются.