в принципе сложного нет ничего .... даю кусок конфига
[boss]
comment = Obmen directories
path = /home/boss
public = no
valid users = shef, bcat, olgad
write list = bcat, olgad
writable = yes
browseable = yes
available = yes
printable = no
create mask = 0777
force create mode = 0777
directory mode = 0777
force directory mode = 0777
read only = no
[boss] -так называется папка
comment - анотация папки
path - путь
public - думаю сам знаеш
valid users - имена пользователей каторым разрешон доступ
write list - пользователи каторые могут писать в папку
writable - возможность писать в папку
browseable = yes
available = yes
printable = no
create mask = 0777
force create mode = 0777
directory mode = 0777
force directory mode = 0777
read only = no
остальное понятно из описания