у мого сквида стоит парентом прокси провайцдера
есть желание получать часть трафика не с парента а напрямую

пишу ему сл
.cache_peer x.x.x.x parent 3128 0 proxy-only no-query default
never_direct deny ua_pref
never_direct allow all
prefer_direct off

и еще несколько вариаций на эту тему
в любом случае ua_pref ходит через парент