проблема такая: в наследство достался настроенный шлюз на FreeBSD.
возникла необходимость добавить правило в firewall.conf, разрешающее выход по порту ХХХХ с определенного IP-адреса сети (ххх.ххх.ххх.ххх) - к слову сказать выход на любой внешний IP адрес эта машина имеет - а вход по этому порту обратно во внутреннюю сеть был закрыт.почитав статьи, посвященные настройке firewall на opennet.ru, получил следующее:
${ipfw} add 1015 allow tcp from xxx.xxx.xxx XXXX to any out via ${ifout}
но не уверен, что сделал правильно - надеюсь на Вашу помощь