Насколько я понял, из беглого поиска по Google, то, про что Вы спрашиваете - "миникорзина".Он будет работать нормально, на полной скорости, т.к. в SATA/SAS-разъёмах присутствуют 2 пары - на прием и на отправку (см. по приведённой Вами ссылке - http://www.cs-electronics.com/sas-cables.htm, раздел "SINGLE OR DUAL HOST TO DRIVE CABLES", или по поиску "SAS-7P82-1/.5m" можно скачать pdf файл http://www.cselex.com/PDF/16-SAS-7P82-1 p2.pdf, информацию о разводке сигналов в SATA-разъёмах).
Вот тут (http://www.t10.org/ftp/t10/document.05/05-023r0.pdf) информация уже о разъёмах SAS (со стороны винчестеров), в частности, SFF-8482. Там же есть таблица (Table 2 — SAS internal connector pin assignments), в которой приводится разводка сигналов, в частности, есть сноска "b", что линии S8-S14 (это те, которые "сверху" разъёма) не используются при одиночном подключении винчестера к контроллеру (насколько я понял, "вне общей корзины")
Вот тут (http://ru.wikipedia.org/wiki/Serial_Attached_SCSI) указывается, что "SATA-устройства идентифицируются номером порта контроллера интерфейса SATA, в то время как устройства SAS идентифицируются их WWN-идентификаторами (WWN — англ. World Wide Name).". Т.о., скорее всего, не получится подключить SAS-диск к SATA-контроллеру. Только SAS/SATA-диски к SAS-контроллеру (т.к. он дороже, то в него включена поддержка определения и работы и с одним и с другим стандартом).
Так что если есть SAS-контроллер, то SAS/SATA-диск работать будет так, как если бы он работал единственным в корзине на много дисков.