>>как это понять пожалуйста
>>6. The marketing department of a company at this IP address may
>>be sending out bulk emails that do not comply with the CAN-SPAM Act
>Хех... Я конечно не гуру английского, но, что то вышеприведённые переводы меня
>лично не впечатлили. Хех! Ты даже не представляешь _насколько_ ты не гуру ...
>Смысл фразы следующий.
ППЦ. Завтра же родителей в школу! Запрут тебя в чулане пока времена глаголов не выучишь :)
PS:
6. Отдел маркетинга компании на этом IP адресе возможно рассылает массовые e-mail сообщения, что не соответствует закону CAN-SPAM.
PPS:
Barracuda - поделка студней нахватавших кусочки с опен сорса и соплями слепивших "продугд". В Канаде вообще то родной Borderware есть, он подороже, но - вещь Ъ-шная!