"Getting Started With Interbase/Firebird" - пример настройки прокси сервера sqlrelay для промежуточной трансляции запросов к СУБД Firebird.