На системе с bash 5.2.15(1)-release совершенно невинное выражение

   read id rest < <(qm list)

вызывает ошибку "Syntax error: redirection unexpected"

Лечится заменой shebang с #!/bin/bash на #!/usr/bin/bash
Вроде бы потому, что whois bash отдаёт /usr/bin/bash.

Но ирония в том, что /bin/bash и /usr/bin/bash - две идентичные копии, даже не
симлинк. /usr/bin в PATH стоит перед /bin.