iconv -f WINDOWS-1251 -t KOI8R test.txt > new_test.txt iconv --list - список кодировок. Например: WINDOWS-1251, UTF-8, UTF-16, UNICODE, KOI8-R, ISO-8859-5, CP866
iconv: illegal input sequence at position 1
Используй опцию "-c"