В качестве шелла пользователю назначается скрипт /bin/chrsh
echo "/bin/chrsh" >> /etc/shells
cat >> /bin/chrsh << EOF
#!/bin/sh
/usr/bin/sudo /usr/bin/chroot /home/$USER /bin/bash
EOF 
chsh -s /bin/chrsh логин