Мне удалось запустить Samba 3.0.11 в jail на FreeBSD 4.10 только после того, как в smb.conf были вписаны следующие строчки: interfaces = 192.168.1.123/32 bind interfaces only = yes