Сопоставление имен директорий с названиями баз:
   select oid,datname from pg_database;
Сопоставление имен таблиц в текущей базе к именам файлов:
   select relname, relfilenode from pg_class;