> В этом же дудене внизу написана транскрипция:
> Java 🔉, auch: [ˈdʒaːvə] 🔉

С удовольствием ткну знатока еще раз носом :)
> Ja­va®, das
> Wortart: ℹ Eigenname
> Gebrauch: EDV

имя собственное, употребляется в Ой-Ти.
> Java 🔉, или: [ˈdʒaːvə] 🔉

"или", Карл.

> Что касается видео, то в Германии своих оленей хватает, которые произносят неправильно.

Понимаешь, дуден - это не просто очередной левый словарь Васи Пупкина.
И упоминание в нем этого варианта произношения означает одно из двух - или там, в лучших традициях французов, с самого начала "забили" на излишний англицизм или же "неграмотных оленей" было достаточно, чтобы такое произношение стало вполне официальным.