> Это Вы про - ..."but yes, the Open Source community is full of a#@&oles, and I probably more than most others am one of their most favourite targets."

Хотя с какой-то стороны мне кажется он правильно сказал что "сообщество Open Source полно скотов" по его мнению, я не вижу других способов сказать это мягче поскольку чувствуется что его достала эта часть общества.

Однако весь основной контекст идет дальше этой строки.
Полный абзац сея сообщения:

I don't usually talk about this too much, and hence I figure that people are really not aware of this, but yes, the Open Source community is full of a#@&oles, and I probably more than most others am one of their most favourite targets.
I get hate mail for hacking on Open Source.
People have started multiple 'petitions' on petition web sites, asking me to stop working (google for it).
Recently, people started collecting Bitcoins to hire a hitman for me (this really happened!).
Just the other day, some idiot posted a 'song' on youtube, a creepy work, filled with expletives about me and suggestions of violence.
People post websites about boycotting my projects, containing pretty personal attacks.
On IRC, people /msg me sometimes, with nasty messages, and references to artwork in 4chan style.
And there's more.
A lot more.

И теперь я уверен что не написал чушь в ответе на цитату.