> но зачем? Смысл вкладывать человекочасы в нативный порт, ежели вендовая версия будет искаропки работать в стиме?

Затем, что если ты хочешь продавать свою игру пользователям линукса, то тебе придется поддерживать ее под линукс и у тебя появляется два варианта: собрать нативный порт, худо-бедно его протестировать (хотя бы на уровне запускается/не запускается), или же отдать виндовую версию и положиться на то, что валв в своем неэмуляторе ничего не поменяют так, что твоя игра перестанет в один прекрасный день работать, а тебе придется идти, разбираться, это в твоей игре проблема или в валвовском протоне.

Короче, протон прокатит только для случаев, когда разработчик вообще никаких усилия для поддержки линукса прикладывать не хочет, а юзеры готовы запускать игру, не имея никаких гарантий. Если у разраба есть желание декларировать поддержку линукса в своей игре, то нативный порт — намного менее геморройный вариант в плане выпуска и поддержки игры.