The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Выпуск браузера Pale Moon 27.7.0, opennews (??), 15-Янв-18, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


26. "Выпуск браузера Pale Moon 27.7.0"  +/
Сообщение от Тот_Самый_Анонимус (?), 16-Янв-18, 08:45 
Всё меню в существительных, и лишь один глагол. Это к англосаксам претензии, с их пародией на язык в общем, и к их традиции именования меню в частности. А переводчики молодцы что придерживаются единой стилистики.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

30. "Выпуск браузера Pale Moon 27.7.0"  +4 +/
Сообщение от Orduemail (ok), 16-Янв-18, 10:16 
> Всё меню в существительных, и лишь один глагол.

Почему один? Три. Edit, View, Help.

> Это к англосаксам претензии, с их пародией на язык в общем, и к их традиции
> именования меню в частности. А переводчики молодцы что придерживаются единой стилистики.

Англосаксы живут со своими традициями и языками так, как считают нужным. Для себя нужным, а не для тебя.

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

42. "Выпуск браузера Pale Moon 27.7.0"  +1 +/
Сообщение от dq0s4y71 (ok), 16-Янв-18, 17:45 
Очередной доморощенный знаток английского, имеющий собственное мнение, но не знающий, что edit - это глагол И существительное.
Ответить | Правка | К родителю #26 | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру