Косенков Игорь прислал статью с разъяснением процесса использования фильтров в Postfix, на примере копирования исходящей почты с определенного ящика.