В статье "The lost art of named pipes" рассказывается про использование именованных каналов (named pipe) для обмена данными между двумя процессами.

Пример использования FIFO:

mkfifo /tmp/pdffifo
ps2pdf - ~/receipts/webprint.pdf < /tmp/pdffifo
Указываем /tmp/pdffifo в поле печати в файл в web-браузере.