The OpenNET Project / Index page

[ новости /+++ | форум | теги | ]



Вариант для распечатки  
Пред. тема | След. тема 
Форум Разговоры, обсуждение новостей
Режим отображения отдельной подветви беседы [ Отслеживать ]

Оглавление

Проект OpenNMT развивает систему машинного перевода на основ..., opennews (ok), 14-Янв-17, (0) [смотреть все]

Сообщения [Сортировка по времени | RSS]


7. "Проект OpenNMT развивает систему машинного перевода на основ..."  +/
Сообщение от pavard (??), 14-Янв-17, 22:05 
тысяча чертей - переводит лучше чем гугл и яндекс.
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

8. "Проект OpenNMT развивает систему машинного перевода на основ..."  +1 +/
Сообщение от Square1 (?), 14-Янв-17, 22:15 
Яндекс перевел как
bloody hell

А гугл как
thousand devils

А они как перевели?

Правильный перевод между тем - fucking ass :)

Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

16. "Проект OpenNMT развивает систему машинного перевода на основ..."  +/
Сообщение от жабабыдлокодер (ok), 14-Янв-17, 22:54 
А Вы попробуйте всеми тремя переводчиками перевести "holy ficking shit"...
Ответить | Правка | К родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

31. "Проект OpenNMT развивает систему машинного перевода на основ..."  –1 +/
Сообщение от Аноним (-), 15-Янв-17, 03:09 
> А Вы попробуйте всеми тремя переводчиками перевести "holy ficking shit"...

А кроме как ругательства ничего-никак? Ага, вы же рунет.


Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

33. "Проект OpenNMT развивает систему машинного перевода на основ..."  +/
Сообщение от Дегенератор (?), 15-Янв-17, 04:46 
Мне онлайн перевел русское слово "Жополиз" на английский как "Присяжные". Я не знал, что в английском есть кириллические символы + убил смысл перевода. Повторно переводить теперь отказывается, может сломался как мс-совский чат бот, который за 2 недели возненавидел человечество и стал славить гитлера?.
Ответить | Правка | К родителю #7 | Наверх | Cообщить модератору

39. "Проект OpenNMT развивает систему машинного перевода на основ..."  +/
Сообщение от Мадара (ok), 15-Янв-17, 12:52 
да не, systran похлеще будет Гитлера, он его считает мягкотелой домохозяйкой:
(en -> ru)
Гитлер -> Домохозяйка
Ответить | Правка | Наверх | Cообщить модератору

Архив | Удалить

Рекомендовать для помещения в FAQ | Индекс форумов | Темы | Пред. тема | След. тема




Партнёры:
PostgresPro
Inferno Solutions
Hosting by Hoster.ru
Хостинг:

Закладки на сайте
Проследить за страницей
Created 1996-2024 by Maxim Chirkov
Добавить, Поддержать, Вебмастеру